
Seneca dixit in opere eius "
De Consolatione ad Polybium":
Sic enim illa ex alia lingua in aliam transtulisti, ut, quod difficillimum erat, omnes virtutes in alienam te orationem secutae sint
Ego etiam persaepe ex alia lingua in aliam transferebam, et semper difficillis est. Recente, duobus aliis linguis, scilicet Gallicae Germanicaeque, studebam. Facilis non erat, quamquam non propter linguas ipsas, sed quia plus quam una discebam. Quando Latinam solum discebam, in meam mentem utrasque linguas, scilicet Latinam et meam primam linguam Anglicam, disiungere poteram sed nunc invenio ut magis magisque omnes confundo, quamquam quattuor linguas legere possum, omnes mediocriter.
Hortatus sum autem quod
ali etiam discere multas linguas conantur, multi revera conari fruuntur. Fortasse aliquod dignatum quae agendum sit semper difficilis erit. Mox spero ut facilior sit.