Ars legendi Latine
Hodie, pluresque magistri, in modo tracto majoribus, legendam litteram Latinam docent. Quivis Latine legere possunt, probiliter in hoc modo didicerunt. Certe, etiam in hoc modo didici. Modus familiaris est; Cum sententiam Latinam invenis, nunc verbum reperias, tunc subjectum, tunc objectum directum...et cetera. Si putes, legendae linguae modus malus est! Profecto pluresque nostri numquam linguam in hoc modo discunt, haud comprehendere solum post linguam translatum in sermonem patriam discunt. Enimvero, pluremque scio, loquentes in Anglica Latinam legunt. Haudquaquam hic modus bonus est!
Cum Cicero ultinum verbum in Catalinam maledixit, sermone inclita locuta in senatu, omnes praesentes ominio comprehendunt. Non dicendum est ubi verbum seu subjectum sit? In ordine dicta, comprehendunt. Certe, difficilis est comprehendendum Anglibus dicentibus sed conatum est nobis si Latinam comprehedere volumus sicut Romani.
Recente, tellae paginam invenio in quo alius modus ostensus est. Quamquam post centum annos scriptum est, hodie mihi ad hanc rem attinere visum est. Si temorem habes, ambo te legere eam et dicere mihi quae putes!
(Caveat lector, haec pagina in Anglica lingua est, quamquam non puto aliquos qui meam blogam legunt, non comprehendere Anglicam..)
Ars Legendi Latine
Ualete,
Christian
Cum Cicero ultinum verbum in Catalinam maledixit, sermone inclita locuta in senatu, omnes praesentes ominio comprehendunt. Non dicendum est ubi verbum seu subjectum sit? In ordine dicta, comprehendunt. Certe, difficilis est comprehendendum Anglibus dicentibus sed conatum est nobis si Latinam comprehedere volumus sicut Romani.
Recente, tellae paginam invenio in quo alius modus ostensus est. Quamquam post centum annos scriptum est, hodie mihi ad hanc rem attinere visum est. Si temorem habes, ambo te legere eam et dicere mihi quae putes!
(Caveat lector, haec pagina in Anglica lingua est, quamquam non puto aliquos qui meam blogam legunt, non comprehendere Anglicam..)
Ars Legendi Latine
Ualete,
Christian
2 Comments:
Hi Christian,
I've read half of the "Art of Reading Latin" and I have to say, it makes all the sense in the world to me. I've always been terribly frustrated by the slow and painful process we use to read the simplest of Latin sentences; I will try this method now every time I need to read anything in Latin... I don't understand why we are not taught this method at the Centre... It would flow naturally from AGR's emphasis on identifying all the possible meanings of a word earlier in the MA Latin course...
Alexandra
By Alexandra, at 12:10 PM
I agree. I think sometimes we tend to forget that it was once a living breathing language.
By Christian, at 1:26 PM
Post a Comment
<< Home